2012年2月29日 星期三

讀木心之預習:問余何適

《瓊美卡隨想錄》

《圓滿》

弘一大师病危前手书之偈语,曰:
君子之交,其淡如水。执象而求,咫尺千里。
问余何适,廓尔忘言。花枝春满,天心月圆。
君子之交,其淡如水。应该解释为,君子之间的交往如水一般纯净,不带杂质。 
执象而求,咫尺千里。是说如果只看朋友交往的表面现象,好像看到了真实情况,实际上差得远了。 
问余何适,廓尔亡言。是说问我将到哪里去安身呢,前路广阔,我无言以对。 
花枝春满,天心月圆。但只见春满花开,皓月当空,一片宁静安详,那就是我的归处啊。 

沒有留言:

張貼留言